クリーム色の背景に、黒猫、白猫、灰猫、元気な3匹の子ねこ🐈絵本

3びきのこねこ
ラジーミル・ステーエフ／文
ジュリオ・マエストロ／絵
やぎたよしこ／訳　ほるぷ出版

本の状態など詳しい商品説明は→→こちら

「3びきのこねこ」は、ロシアのステーエフの作品で、原作はステーエフが絵も
描いていたそうですが、英訳された時に、ミラ・ギンズバーグが翻訳し
ジュリオ・マストロが絵を描いたというめずらしい作品です。
ちなみに、日本語訳は、英訳版を翻訳されたそうです。

くろいねこ、はいいろのねこ、しろいねこの3びきのねこがいます。
ところが、びっくりなことに、3びきともしろいねこになったり
3びきともくろいねこになったりします。
遊びざかり、悪戯好きの子ねこたちが、元気いっぱいに遊ぶ様子が
短い文と躍動感ある絵で、ユーモアたっぷりに描かれています。

無地とバランスよく塗られたクリーム色の背景に
イエローやブラウン系の配色が、きれいで温かい雰囲気です。

本書は、1976年初版、ほるぷ出版の1980年第7刷で、希少な旧版です。
(童話館出版から2014年に復刊されましたが、訳者が異なります。)